1 00:00:05,200 --> 00:00:06,616 Είμαι εδώ για να σε προστατέψω. 2 00:00:06,617 --> 00:00:09,454 Προστατεύω; Ή έλεγχος; 3 00:00:10,330 --> 00:00:11,788 Κάνε όπως λένε. Θα το καταλάβουν 4 00:00:11,789 --> 00:00:14,793 κάνουν λάθος. Αν κάποιος σε πληγώσει... 5 00:00:14,793 --> 00:00:17,001 Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 6 00:00:17,002 --> 00:00:19,629 Οι σχέσεις είναι αδύνατες. 7 00:00:19,630 --> 00:00:22,966 Ο Έντουαρντ είναι ωραίος. Το τέλος. 8 00:00:22,967 --> 00:00:24,008 Το ντουλάπι, 9 00:00:24,009 --> 00:00:25,760 το Polaroid, τον ανώνυμο αριθμό τηλεφώνου, 10 00:00:25,761 --> 00:00:27,387 η φωνή στο τέλος, η καταραμένη δημοπρασία. 11 00:00:27,388 --> 00:00:29,347 Το κογιότ δεν κρατιέται από πρακτορείο. 12 00:00:29,348 --> 00:00:31,057 Ο Κοζάκος δουλεύει μόνος του. 13 00:00:31,058 --> 00:00:33,810 - Αυτός είναι. - Έχουμε Κοζάκο. 14 00:00:33,811 --> 00:00:34,811 Θέλω απόδειξη ότι είναι ζωντανός. 15 00:00:34,812 --> 00:00:35,770 Είναι ζωντανός 16 00:00:35,771 --> 00:00:37,564 για τέσσερις... 17 00:00:37,565 --> 00:00:39,232 πέντε μέρες ακόμα. 18 00:00:39,233 --> 00:00:40,900 Από ό,τι ακούω, τα νέα δεν είναι καλά. 19 00:00:40,901 --> 00:00:43,736 Ο ατζέντης μας που λείπει είναι στα χέρια των Ρώσων, 20 00:00:43,737 --> 00:00:45,405 όπου σκοπεύουν να τον χρησιμοποιήσουν στο μέγιστο αποτέλεσμα. 21 00:00:45,406 --> 00:00:46,656 Θα έχουμε να κλίνει έξω από την Ουκρανία. 22 00:00:46,657 --> 00:00:47,782 Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει το σχήμα 23 00:00:47,783 --> 00:00:48,950 της όλης σύγκρουσης. 24 00:00:48,951 --> 00:00:50,994 Αυτό δεν είναι άσχημα νέα. Είναι καλό. 25 00:00:50,995 --> 00:00:52,412 Έτσι νομίζεις μπορείτε ακόμα να τον πάρετε πίσω; 26 00:00:52,413 --> 00:00:55,164 Ναι. Θα τον βρούμε. Θα τον πάρουμε πίσω. 27 00:00:55,165 --> 00:00:57,417 Δεν δίνεις υποσχέσεις δεν μπορείς να κρατήσεις. 28 00:00:57,418 --> 00:01:00,670 Είναι η Poppy Lewis ή Poppy Cunningham; 29 00:01:00,671 --> 00:01:04,257 Ναι, είμαι κοντά, έτσι δεν είναι; 30 00:01:04,258 --> 00:01:05,927 Γαμώτο! 31 00:01:08,972 --> 00:01:09,804 ♪ αργή, σασπένς μουσική ♪ 32 00:01:09,805 --> 00:01:11,433 Καλημέρα, καλημέρα. 33 00:01:11,433 --> 00:01:13,518 Πώς είσαι Σαμία; 34 00:01:14,603 --> 00:01:18,187 Πώς αντέχεις κάτω από τα βάρη μας; 35 00:01:18,188 --> 00:01:19,772 Είμαι καλά. 36 00:01:19,773 --> 00:01:21,568 Πώς αντέχεις; 37 00:01:22,485 --> 00:01:25,278 Μίλησα με τον Οσμάν χθες. 38 00:01:25,279 --> 00:01:26,779 Δεν ήταν τίποτα. 39 00:01:26,780 --> 00:01:28,656 Χρειαζόμουν λίγο καθαρό αέρα. 40 00:01:28,657 --> 00:01:30,617 Συμμετείχε σε εκείνο το δωμάτιο του ξενοδοχείου μέρα και νύχτα. 41 00:01:30,618 --> 00:01:32,621 Πήγες λοιπόν σε όλη τη διαδρομή της πόλης 42 00:01:32,621 --> 00:01:34,831 σε άλλο δωμάτιο ξενοδοχείου; 43 00:01:39,961 --> 00:01:43,296 Διάβασα ένα χαρτί δημοσιεύσατε στην Αντίς. 44 00:01:43,297 --> 00:01:45,256 «Ανθρωπιστικές συνέπειες 45 00:01:45,257 --> 00:01:48,426 της Σεξουαλικής Βίας Κατά Γυναικών και Κοριτσιών 46 00:01:48,427 --> 00:01:50,136 ως Στρατιωτική Τακτική». 47 00:01:50,137 --> 00:01:53,014 Είναι καλό χαρτί. Τρομερός τίτλος. 48 00:01:53,015 --> 00:01:55,352 Τα γυναικεία σώματα είναι ένα πεδίο μάχης. 49 00:01:56,353 --> 00:02:00,355 Αυτό το χαρτί σχεδόν σε έπιασε αποκλειστεί από τις διαπραγματεύσεις. 50 00:02:00,356 --> 00:02:02,023 Λοιπόν, το διάβασα και... 51 00:02:02,024 --> 00:02:04,611 - Και τι; - Είναι ακριβές. 52 00:02:04,611 --> 00:02:06,945 Αυτό συμβαίνει στο Χαρτούμ, 53 00:02:06,946 --> 00:02:08,905 σε όλη τη χώρα. 54 00:02:08,906 --> 00:02:12,661 Είπα στον ξάδερφό μου ότι αυτό το χαρτί ήταν ένας λόγος να σε φέρουν. 55 00:02:12,661 --> 00:02:14,788 Αυτός, όπως εγώ, είναι λογικός άνθρωπος. 56 00:02:15,747 --> 00:02:17,749 Δεν είναι όλοι οι άντρες τέρατα, Σαμία. 57 00:02:18,750 --> 00:02:20,794 ξέρω. 58 00:02:24,089 --> 00:02:27,882 Η δουλειά σου είναι... 59 00:02:27,883 --> 00:02:29,970 τόσο σημαντικό. 60 00:02:30,887 --> 00:02:32,929 Σας ευχαριστώ. 61 00:02:32,930 --> 00:02:35,014 Έτσι... 62 00:02:35,015 --> 00:02:38,142 βγείτε ξανά για καθαρό αέρα, 63 00:02:38,143 --> 00:02:40,520 για οποιοδήποτε λόγο, 64 00:02:40,521 --> 00:02:43,066 άνδρες στο Χαρτούμ θα συλλάβουν την οικογένειά σου. 65 00:02:43,066 --> 00:02:45,026 Η μητέρα σου, οι αδερφές σου. 66 00:02:46,403 --> 00:02:50,197 Αυτοί οι άνδρες, μπορεί να μην είναι λογικοί άντρες. 67 00:02:53,743 --> 00:02:55,453 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 68 00:02:58,456 --> 00:03:01,040 Καλημέρα. Καλημέρα. 69 00:03:01,041 --> 00:03:02,709 Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω. 70 00:03:02,710 --> 00:03:04,379 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 71 00:03:05,880 --> 00:03:08,381 Κόψτε ταχύτητα. Τι είπε; 72 00:03:08,382 --> 00:03:10,883 Η μητέρα μου και οι αδερφές μου. 73 00:03:10,884 --> 00:03:13,052 - ♪ σασπένς, δραματική μουσική ♪ - Δεν μπορώ να σε ξαναδώ. 74 00:03:13,053 --> 00:03:15,013 Δεν μπορώ καν να μιλήσω σε εσάς τώρα. 75 00:03:15,014 --> 00:03:16,431 Είσαι εντάξει. 76 00:03:16,432 --> 00:03:18,182 Είσαι ακόμα στο Λονδίνο. Είσαι ασφαλής. 77 00:03:18,183 --> 00:03:19,978 Πουθενά δεν είναι ασφαλές. 78 00:03:20,895 --> 00:03:22,562 Χρειαζόμαστε χρόνο. 79 00:03:22,563 --> 00:03:24,564 Σαμία, κράτα την ψυχραιμία σου. 80 00:03:24,565 --> 00:03:26,357 Κάνε ό,τι σου ζητήσουν. 81 00:03:26,358 --> 00:03:28,651 Αφήστε με να το σκεφτώ αυτό. Επιτρέψτε μου να το λύσω. 82 00:03:28,652 --> 00:03:30,654 Θα σας καλέσω πίσω. 83 00:03:40,123 --> 00:03:42,375 ♪ "Η αγάπη είναι τύφλωση" από τον Jack White ♪ 84 00:03:47,672 --> 00:03:50,173 ♪ Η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 85 00:03:50,174 --> 00:03:52,425 ♪ Δεν θέλω να δω ♪ 86 00:03:52,426 --> 00:03:55,720 ♪ Δεν θα τυλίξεις τη νύχτα ♪ 87 00:03:55,721 --> 00:03:58,014 ♪ Γύρω μου ♪ 88 00:03:58,015 --> 00:04:01,434 ♪ Ω, καρδιά μου ♪ 89 00:04:01,435 --> 00:04:04,562 ♪ Η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 90 00:04:04,563 --> 00:04:05,730 ♪ Τύφλωση ♪ 91 00:04:05,731 --> 00:04:07,940 ♪ Η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 92 00:04:07,941 --> 00:04:11,279 ♪ Δεν θέλω να δω ♪ 93 00:04:11,279 --> 00:04:13,613 ♪ Δεν θα τυλίξεις τη νύχτα ♪ 94 00:04:13,614 --> 00:04:15,907 ♪ Γύρω μου, ναι ♪ 95 00:04:15,908 --> 00:04:18,201 ♪ Ω ♪ 96 00:04:18,202 --> 00:04:20,453 ♪ Αγάπη μου ♪ 97 00:04:20,454 --> 00:04:22,665 ♪ Η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 98 00:04:23,792 --> 00:04:27,253 ♪ Ω, η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 99 00:04:30,173 --> 00:04:33,966 ♪ Ω, σβήσε το κερί ♪ 100 00:04:33,967 --> 00:04:37,263 ♪ Τύφλωση ♪ 101 00:04:49,859 --> 00:04:52,110 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 102 00:04:52,111 --> 00:04:54,821 Απλά πρέπει να πάω στη δουλειά. 103 00:04:54,822 --> 00:04:57,951 Ακούστε προληπτικά, Θέλω να μείνεις εδώ σήμερα. 104 00:04:57,951 --> 00:05:00,034 Προφύλαξη; Τι συμβαίνει; 105 00:05:00,035 --> 00:05:02,956 Τίποτα. Απλά χρειάζομαι για να ελέγξω κάποια πράγματα. 106 00:05:03,957 --> 00:05:06,124 Τι πράγματα; Όπως αυτός ο τύπος που μου μίλησε; 107 00:05:06,125 --> 00:05:08,419 Όχι. Ναι. 108 00:05:08,419 --> 00:05:10,255 Χρειάζομαι μόνο να μείνεις εδώ. 109 00:05:11,214 --> 00:05:12,797 Είναι μια χαρά. 110 00:05:12,798 --> 00:05:14,799 Δροσερός. Μη μου πεις. 111 00:05:14,800 --> 00:05:16,342 Ωραίο σχέδιο. Το κοιτάς. 112 00:05:16,343 --> 00:05:19,220 Κατασκοπεύεις αυτό το χάλι. 113 00:05:19,221 --> 00:05:20,972 Απλώς θα μείνω εδώ. 114 00:05:20,973 --> 00:05:23,432 Ίσως διαβάσει ένα βιβλίο, πλέξτε κάτι. 115 00:05:23,433 --> 00:05:25,560 Και ίσως κάποια στιγμή στο μέλλον, 116 00:05:25,561 --> 00:05:28,273 μπορούμε να βρεθούμε κάπου αυτό είναι ένα πραγματικό μέρος. 117 00:05:29,274 --> 00:05:30,650 Παπαρούνα. 118 00:05:34,779 --> 00:05:36,780 ♪ αργή, σασπένς μουσική ♪ 119 00:05:45,498 --> 00:05:47,456 Άκου, σκέφτεται η κόρη μου 120 00:05:47,457 --> 00:05:49,544 θα μπορούσε να την ακολουθούσαν χθες. Μπορείτε να παρακολουθείτε; 121 00:05:49,544 --> 00:05:51,669 - Καλή είναι; - Είναι μια χαρά. 122 00:05:51,670 --> 00:05:54,799 - Είσαι σίγουρος; - Θέλω να σιγουρευτείς. 123 00:05:54,799 --> 00:05:56,843 Γινώμενος. 124 00:06:08,771 --> 00:06:12,064 Εμφανίστηκε η Βαλχάλα το 2014 παρέχοντας 125 00:06:12,065 --> 00:06:14,233 "μικροί πράσινοι άντρες" για ψεύτικες επισημάνσεις 126 00:06:14,234 --> 00:06:16,694 ενόψει της Ρωσική προσάρτηση της Κριμαίας. 127 00:06:16,695 --> 00:06:20,531 Ο Volchok ήταν πρώην KGB, Αξιωματικός SVR που βρέθηκε 128 00:06:20,532 --> 00:06:22,283 στην Ουκρανία στην εταιρεία υψηλά καταρτισμένων 129 00:06:22,284 --> 00:06:24,911 Spetsnaz Χειριστές Ειδικών Δυνάμεων. 130 00:06:24,912 --> 00:06:26,579 Σχημάτισε τη νέα του μονάδα έξω 131 00:06:26,580 --> 00:06:28,998 της διοίκησης και του ελέγχου του τακτικού Στρατού. 132 00:06:28,999 --> 00:06:31,500 Στην αρχή, οι φιλοδοξίες του Volchok αντηχούσε στοιχεία 133 00:06:31,501 --> 00:06:33,669 μέσα στο ρωσικό κράτος που ήθελε πιο επιθετικό, 134 00:06:33,670 --> 00:06:36,088 - αυτοκρατορική εξωτερική πολιτική. - Μετά την Κριμαία, 135 00:06:36,089 --> 00:06:40,092 Οι δυνάμεις Valhalla χύνονται στη Συρία, τη Λιβύη και το Ιράκ. 136 00:06:40,093 --> 00:06:41,844 Είναι ικανοί να πετύχει στα θέατρα 137 00:06:41,845 --> 00:06:43,431 όπου δυνάμεις συνασπισμού είχε αποτύχει. 138 00:06:43,431 --> 00:06:45,431 Πήραν την Παλμύρα από το Ισλαμικό Κράτος σε δύο εβδομάδες. 139 00:06:45,432 --> 00:06:46,935 Μόνο γιατί δεν έδωσαν κουβέντα 140 00:06:46,935 --> 00:06:48,436 για το ποιος ήταν ή δεν ήταν πολίτης. 141 00:06:48,436 --> 00:06:49,938 Δικαίωμα. Φυσικά, κατηγορίες 142 00:06:49,938 --> 00:06:51,938 ακολούθησαν γρήγορα εγκλήματα πολέμου, φήμες 143 00:06:51,939 --> 00:06:54,774 με νεοναζιστικά διακριτικά, άλλα, αλλά-- 144 00:06:54,775 --> 00:06:56,734 και αυτή είναι η ιδιοφυΐα του... 145 00:06:56,735 --> 00:06:58,696 όλες οι μονάδες Valhalla είναι εγγεγραμμένα στο εξωτερικό. 146 00:06:58,696 --> 00:07:01,697 Έτσι, νομικά, η Ρωσία έχει μηδενική ευθύνη. 147 00:07:01,698 --> 00:07:04,742 Έχουν γίνει μια παγκόσμια μισθοφορική δύναμη. 148 00:07:04,743 --> 00:07:07,453 Εντάξει, πόσα στρατεύματα μιλάμε για 149 00:07:07,454 --> 00:07:08,412 σε όλο τον κόσμο, εκατό χιλιάδες; 150 00:07:08,413 --> 00:07:09,624 Σε αυτά τα πολλά θέατρα, 151 00:07:09,624 --> 00:07:12,250 Δηλαδή, είναι τόσο αχανείς, οι εκτιμήσεις είναι σκληρές. 152 00:07:12,251 --> 00:07:13,626 - Περισσότερα. - ♪ αργή, σκεπτική μουσική ♪ 153 00:07:13,627 --> 00:07:15,795 Δύναμη ταξιαρχίας ή παραπάνω σε μια ντουζίνα χώρες. 154 00:07:15,796 --> 00:07:19,133 Λευκορωσία, Ουκρανία, Συρία, Σουδάν. 155 00:07:19,133 --> 00:07:21,300 Μοζαμβίκη, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, 156 00:07:21,301 --> 00:07:23,052 Μάλι, Λιβύη, Βενεζουέλα, 157 00:07:23,053 --> 00:07:24,720 Μαδαγασκάρη. Η λίστα είναι μεγάλη. 158 00:07:24,721 --> 00:07:26,222 Ανεβάζουμε εντάσεις 159 00:07:26,223 --> 00:07:27,642 μεταξύ της ρωσικής ανώτατης διοίκησης και η Βαλχάλα. 160 00:07:27,642 --> 00:07:28,975 Πώς το εκμεταλλευόμαστε αυτό; 161 00:07:28,976 --> 00:07:30,601 Είναι μόνο led Volchok 162 00:07:30,602 --> 00:07:33,020 να γίνουν περισσότεροι συνείδηση της ασφάλειας και νησιωτική. 163 00:07:33,021 --> 00:07:34,897 Στις βάσεις του, 164 00:07:34,898 --> 00:07:36,899 ένα μη εξουσιοδοτημένο κινητό τηλέφωνο αποτελεί λόγο για θανατική ποινή. 165 00:07:36,900 --> 00:07:38,526 Εκτελείται με βαριοπούλα. 166 00:07:38,527 --> 00:07:41,112 Οπότε του κόσμου ο πιο παρανοϊκός μαλάκας, 167 00:07:41,113 --> 00:07:44,031 εκπαιδευμένο από την παλιά KGB στην αντικατασκοπεία 168 00:07:44,032 --> 00:07:47,034 και περιβάλλεται από τον δικό του φανατικό ιδιωτικό στρατό 169 00:07:47,035 --> 00:07:48,703 των ναζί μισθοφόρων τραμπούκων-- 170 00:07:48,704 --> 00:07:49,870 Τέλεια. Ποιος θέλει να το δώσει; 171 00:07:49,871 --> 00:07:54,375 Κάτι δουλεύουμε. Ένα πλεονέκτημα που θα μπορούσαμε να αναπτύξουμε. 172 00:07:54,376 --> 00:07:56,502 Αλλά δεν θα θέλει να το κάνει. 173 00:07:56,503 --> 00:07:59,215 Εξυπνος. 174 00:07:59,215 --> 00:08:01,467 Δεν τον κατηγορώ. 175 00:08:06,639 --> 00:08:08,641 ♪ ενεργητική, δραματική μουσική ♪ 176 00:08:19,235 --> 00:08:21,986 - Αυτό είναι αστείο, σωστά; - Όχι. 177 00:08:21,987 --> 00:08:23,529 Σε αυτή την περίπτωση, όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. 178 00:08:23,530 --> 00:08:25,742 Κανένας γαμημένος τρόπος στη Γη. 179 00:08:25,742 --> 00:08:27,785 - Πού θέλεις να ζήσεις; - Γάμησέ σε. 180 00:08:27,785 --> 00:08:30,536 Σου αρέσει ο Χάουνσλοου, Άλεξ. Poky μικρό ασφαλές σπίτι. 181 00:08:30,537 --> 00:08:31,746 Δεν μπορείς να πας σπίτι. Ποιο είναι το σχέδιο; 182 00:08:31,747 --> 00:08:33,372 Παίρνει μόνο το ασφαλές σπίτι για έξι μήνες. 183 00:08:33,373 --> 00:08:35,041 - Τότε τι; - Όλα αυτά, 184 00:08:35,042 --> 00:08:37,376 όλα αυτά που περιγράφεις... αυτό είναι δικό σου λάθος, όχι δικό μου. 185 00:08:37,377 --> 00:08:40,046 Κι αν έλεγα ότι θα μπορούσα να σε πάρω αμερικάνικο διαβατήριο; 186 00:08:40,047 --> 00:08:42,214 θα έλεγα, σήκωσε τον κώλο σου. 187 00:08:42,215 --> 00:08:42,923 Αλλά δεν έχει νόημα, 188 00:08:42,924 --> 00:08:44,383 γιατί δεν υπάρχει, σωστά; 189 00:08:44,384 --> 00:08:46,344 - Άλεξ. - Ω, Θεέ μου. Το κάνεις αυτό. 190 00:08:46,345 --> 00:08:47,678 Βοηθήστε μας, και θα σε πάρουμε, τη μαμά σου 191 00:08:47,679 --> 00:08:49,724 και ο αδερφός σου όλη η αμερικανική υπηκοότητα. 192 00:08:51,893 --> 00:08:53,227 Θα κάνουμε ακόμη ρίξει στην υγειονομική περίθαλψη 193 00:08:53,227 --> 00:08:55,355 σε περίπτωση που το χρειαστεί ο αδερφός σου. 194 00:08:56,356 --> 00:08:58,858 - ♪ απαλή, δραματική μουσική ♪ - Χμμ. Αυτή είναι η συμφωνία. 195 00:09:02,695 --> 00:09:04,236 - Περιμένω. - Για τι; 196 00:09:04,237 --> 00:09:06,530 Για το «ή» εδώ. 197 00:09:06,531 --> 00:09:08,326 Για τα γαμημένα μικρά γράμματα. 198 00:09:09,327 --> 00:09:11,202 Και, παρακαλώ, 199 00:09:11,203 --> 00:09:13,245 για την αγάπη του Θεού, παρακαλώ μην λες ψέματα. 200 00:09:13,246 --> 00:09:14,499 - Ή... - Ή... 201 00:09:14,499 --> 00:09:16,707 Ή σας στέλνουμε στη Λευκορωσία και εμπορικά έγγραφα 202 00:09:16,708 --> 00:09:20,753 μέσω ενός πίσω καναλιού που σας αναγνωρίσει ως περιουσιακό στοιχείο της CIA. 203 00:09:20,754 --> 00:09:22,421 Σας ευχαριστώ. 204 00:09:22,422 --> 00:09:24,965 Σας ευχαριστώ που είστε ειλικρινείς. 205 00:09:24,966 --> 00:09:26,803 Σου προτείνω μια διέξοδο. 206 00:09:26,803 --> 00:09:28,969 Μέσω του καταστήματος δώρων; 207 00:09:28,970 --> 00:09:30,012 Να σας κάνω μια ερώτηση; 208 00:09:30,013 --> 00:09:31,516 Γιατί να το απλώσεις έτσι; 209 00:09:31,516 --> 00:09:33,015 - Σαν να υπάρχει επιλογή; - Άκουσε. 210 00:09:33,016 --> 00:09:36,227 Για να νιώσεις καλύτερα; Με στριμώξατε εδώ; 211 00:09:36,228 --> 00:09:36,979 Εσείς. 212 00:09:39,023 --> 00:09:39,855 Είσαι παγιδευμένος κι εσύ. 213 00:09:39,856 --> 00:09:43,067 Είμαστε όλοι στην κόλαση. 214 00:09:43,068 --> 00:09:45,277 Όχι μόνο εγώ. 215 00:09:45,278 --> 00:09:46,948 Ολοι μας. 216 00:09:48,157 --> 00:09:50,952 Έχετε πέντε λεπτά. Πάρτε το ή αφήστε το. 217 00:10:06,134 --> 00:10:07,425 - Όχι, ούτε. - Όχι; 218 00:10:07,426 --> 00:10:08,801 Δεν το σκέφτομαι καν Θα απολάμβανα ένα. 219 00:10:08,802 --> 00:10:10,346 - Εντάξει, αντίο. - Εντάξει, αντίο. 220 00:10:10,346 --> 00:10:12,638 Βιόλα. Θα σε δω αύριο. 221 00:10:12,639 --> 00:10:15,101 - Ναι, αύριο. - Εντάξει. Mwah. Αντίο. 222 00:10:19,981 --> 00:10:21,605 ♪ Κάνει ξυπνάει το πρωί ♪ 223 00:10:21,606 --> 00:10:23,484 ♪ Και απλώς μισεί τον εαυτό της; ♪ 224 00:10:23,484 --> 00:10:25,818 ♪ Παλεύει στον καθρέφτη; με την ψυχική της υγεία; ♪ 225 00:10:25,819 --> 00:10:28,654 ♪ Προσπάθησε να αλλάξει το σώμα της για κάποιον άλλο; ♪ 226 00:10:28,655 --> 00:10:31,782 ♪ Όπως το έκανα εγώ; Με ξέρει καλά; ♪ 227 00:10:31,783 --> 00:10:33,827 ♪ αργή, σασπένς μουσική ♪ 228 00:10:40,001 --> 00:10:42,003 ♪ σασπένς μουσική ♪ 229 00:10:52,722 --> 00:10:54,682 ♪ τεταμένη, σασπένς μουσική ♪ 230 00:11:19,290 --> 00:11:21,582 Τρίβωσε την πλάτη μου παίζοντας σκουός με τον Ρέζα. 231 00:11:21,583 --> 00:11:24,460 Όχι, όχι, μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. Ω, ευχαριστώ. 232 00:11:24,461 --> 00:11:26,879 - Πού το θέλεις; - Α, μόλις στο γραφείο μου. 233 00:11:26,880 --> 00:11:28,964 Μπορείτε να το αφήσετε κάτω οπουδήποτε. 234 00:11:28,965 --> 00:11:31,092 Ευχαριστώ. 235 00:11:32,637 --> 00:11:34,553 Αν ανοίξουμε το κουτί και να κρύψεις τα μπουκάλια; 236 00:11:34,554 --> 00:11:36,680 - Γιορτάζουμε; - Ναι. 237 00:11:36,681 --> 00:11:39,099 Θα πάω στο Ιράν. 238 00:11:39,100 --> 00:11:41,060 Ο Ρέζα με πήρε τηλέφωνο χθες. 239 00:11:41,061 --> 00:11:42,645 Αποκλείεται. 240 00:11:42,646 --> 00:11:43,856 Τρόπος. 241 00:11:43,856 --> 00:11:46,901 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 242 00:11:46,901 --> 00:11:49,276 Ω, προσέξτε το πίσω μέρος. 243 00:11:49,277 --> 00:11:50,738 Ναι, είναι - θα είναι υπέροχο. 244 00:11:50,738 --> 00:11:52,321 Ανυπομονώ πραγματικά σε αυτό. 245 00:11:52,322 --> 00:11:54,325 ♪ σκοτεινή, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 246 00:12:27,817 --> 00:12:30,651 - Τι στο διάολο; - Ούτε λέξη. 247 00:12:30,652 --> 00:12:32,655 ♪ τεταμένη, σασπένς μουσική ♪ 248 00:12:51,841 --> 00:12:54,258 Ας κινηθούμε. 249 00:12:54,259 --> 00:12:56,095 - Ποιος είσαι; - Ο μπαμπάς σου είπε μείνε μέσα. 250 00:12:56,095 --> 00:12:58,848 Την επόμενη φορά, ακούστε και κάντε τι σου λένε μέχρι να είναι ασφαλές. 251 00:13:19,452 --> 00:13:21,660 - Γεια. - Γεια σου. 252 00:13:21,661 --> 00:13:24,204 Πώς πάει; 253 00:13:24,205 --> 00:13:27,458 - Σε πειράζω; - Όχι. Όχι, καθόλου. 254 00:13:27,459 --> 00:13:30,294 Τι μπορώ να κάνω για εσάς; 255 00:13:30,295 --> 00:13:32,381 Θέλεις να πας σε άλλο τρέξιμο; 256 00:13:38,471 --> 00:13:41,015 Ο Χένρι πρέπει να σε δει. Τώρα. 257 00:13:43,017 --> 00:13:44,975 Είστε και οι δύο καταζητούμενοι στο γραφείο του Χένρι. 258 00:13:44,976 --> 00:13:46,518 Τι συμβαίνει; 259 00:13:46,519 --> 00:13:48,146 ♪ τεταμένη, παλλόμενη μουσική ♪ 260 00:13:56,656 --> 00:13:58,115 Μπαμπάς. 261 00:14:05,456 --> 00:14:07,748 Ξαφνικά, ήρθε η ώρα. 262 00:14:07,749 --> 00:14:10,250 Ήταν τώρα ή ποτέ. 263 00:14:10,251 --> 00:14:11,837 ήμουν στο παιχνίδι. 264 00:14:11,837 --> 00:14:14,674 Η οικογένειά μου έπαιζε. Και της Σαμίας. 265 00:14:16,133 --> 00:14:18,592 Μου έμεινε μια κίνηση. 266 00:14:18,593 --> 00:14:19,551 Έχετε καμιά ιδέα 267 00:14:19,552 --> 00:14:21,597 γιατί επιχειρηματίες πεδίου του Πεκίνου 268 00:14:21,597 --> 00:14:24,598 παρακολουθούσαν το κολέγιο της κόρης σου; 269 00:14:24,599 --> 00:14:27,851 14:12 σήμερα, κάποιος σε κλειστή απόσταση στο Poppy 270 00:14:27,852 --> 00:14:30,479 σαν να ήταν περίπου να τρέξει μια απαγωγή. 271 00:14:30,480 --> 00:14:33,442 Ευτυχώς η ομάδα του δρόμου μας ήταν στο κατάστρωμα, ε; 272 00:14:33,442 --> 00:14:37,236 Ο Ντόζερ μας είπε ότι τη ρώτησες για να παρακολουθήσω την Poppy σήμερα το πρωί. 273 00:14:37,237 --> 00:14:40,656 Είπες ότι φαίνεσαι να ανησυχείς, σαν να ξέρεις κάτι. 274 00:14:40,657 --> 00:14:42,910 Ή το φοβήθηκε. 275 00:14:47,707 --> 00:14:49,458 Ξεκινήστε όπου θέλετε. 276 00:14:51,293 --> 00:14:53,587 Δύο φορές την περασμένη εβδομάδα, Νόμιζα ότι με παρακολουθούσαν. 277 00:14:53,587 --> 00:14:55,504 Αλλά δεν το επισήμανες. 278 00:14:55,505 --> 00:14:57,965 Σκέφτηκα αν ήμουν, ο ακόλουθος μου η ομάδα θα το είχε πάρει. 279 00:14:57,966 --> 00:15:00,008 Όταν δεν το έκαναν, Υπέθεσα ότι μπορούσα να χαλαρώσω. 280 00:15:00,009 --> 00:15:01,637 Αν όμως είναι αληθινό... 281 00:15:03,764 --> 00:15:06,390 ...Νομίζω ότι ξέρω τι είναι. 282 00:15:06,391 --> 00:15:08,016 Ο Ρίτσαρντσον είχε δίκιο. 283 00:15:08,017 --> 00:15:11,270 Υπάρχουν μυστικές διαπραγματεύσεις που λαμβάνει χώρα στο Λονδίνο. 284 00:15:11,271 --> 00:15:14,857 Και οι δύο πλευρές συναντώνται καθημερινά στο 73 Kensington Park Gardens. 285 00:15:14,858 --> 00:15:18,571 Ένα αρχοντικό που ανήκει στον Κινέζο υπήκοο Έρικ Χουάνγκ. 286 00:15:18,571 --> 00:15:20,779 Δεν ξέρω ακριβή ατζέντα, αλλά οι συνομιλίες είναι μεταξύ 287 00:15:20,780 --> 00:15:24,616 η στρατιωτική κυβέρνηση και ανταρτικές δυνάμεις στο Σουδάν. 288 00:15:24,617 --> 00:15:27,327 Δρ Σαμία Ζαχίρ παίζει ρόλο 289 00:15:27,328 --> 00:15:28,787 ως γεωπολιτικός ειδικός. 290 00:15:28,788 --> 00:15:31,331 Η Samia είναι στο Λονδίνο με το πρόσχημα 291 00:15:31,332 --> 00:15:33,250 της παρακολούθησης εκπαιδευτικό συνέδριο. 292 00:15:33,251 --> 00:15:35,502 Τυχαία έπεσα πάνω της πριν λίγες μέρες. 293 00:15:35,503 --> 00:15:38,090 Μου είπε ότι ήταν εδώ σε πανεπιστημιακή βίζα, 294 00:15:38,090 --> 00:15:41,425 αλλά η αλήθεια είναι ότι κάθε πρωί, συμμετέχει σε αυτές τις συζητήσεις 295 00:15:41,426 --> 00:15:43,262 - στο υψηλότερο επίπεδο. - Και έκανες το δικό σου σκάψιμο 296 00:15:43,262 --> 00:15:44,470 για να τα ανακαλύψω όλα αυτά; 297 00:15:44,471 --> 00:15:45,596 - Ναι. - Γιατί; 298 00:15:45,597 --> 00:15:47,556 Γιατί δεν αγόρασα την ιστορία της. 299 00:15:47,557 --> 00:15:49,143 - Δεν αθροίστηκε. - Γιατί να ασχοληθείς καθόλου; 300 00:15:49,143 --> 00:15:50,684 Γιατί όχι απλά να φύγεις όταν πέφτεις πάνω σε κάποιον 301 00:15:50,685 --> 00:15:51,937 ήξερες το downrange; 302 00:15:54,356 --> 00:15:55,481 Γιατί πιστεύω 303 00:15:55,482 --> 00:15:59,109 Σαμία Ζαχίρ να έχει τεράστια αξία. 304 00:15:59,110 --> 00:16:00,235 ♪ αργή, τεταμένη μουσική ♪ 305 00:16:00,236 --> 00:16:02,988 Και θέλετε να τη στρατολογήσουμε; 306 00:16:02,989 --> 00:16:04,531 Ναί. 307 00:16:04,532 --> 00:16:06,202 Νομίζω ότι πρέπει. 308 00:16:07,203 --> 00:16:08,786 ΠΟΥ; 309 00:16:08,787 --> 00:16:09,663 Εσείς; 310 00:16:11,332 --> 00:16:12,917 Νομίζω ότι μπορώ. 311 00:16:14,418 --> 00:16:17,252 - Αλλά είναι σημαντικό να... - Δρ. Έφτασε ο Ζαχίρ 312 00:16:17,253 --> 00:16:20,672 στο Λονδίνο στις 25. 313 00:16:20,673 --> 00:16:22,092 Πέντε εβδομάδες, εδώ, 314 00:16:22,092 --> 00:16:23,675 κάτω από τη μύτη μας, δεν ξέραμε τίποτα γι' αυτό; 315 00:16:23,676 --> 00:16:24,760 Ακούσαμε κουβέντα 316 00:16:24,761 --> 00:16:26,388 από τους Βρετανούς μέσω ενός πίσω καναλιού. 317 00:16:26,388 --> 00:16:28,597 Το ψάχναμε αλλά δεν φτάνει πουθενά. 318 00:16:28,598 --> 00:16:32,351 Αν ισχύει αυτό, οι Κινέζοι το έχω δεχτεί αυτό. 319 00:16:32,352 --> 00:16:34,355 Λοιπόν, έτσι νομίζουν και αυτοί. 320 00:16:34,355 --> 00:16:36,440 Βλέπω ευκαιρία εδώ. 321 00:16:37,399 --> 00:16:39,733 Κάθε σταθμός σε όλο τον κόσμο, μας έχουν κάτω από τον αντίχειρα. 322 00:16:39,734 --> 00:16:40,776 Μην κάνετε ποτέ λάθη. 323 00:16:40,777 --> 00:16:42,905 Ο Λάνγκλεϊ θα το έτρωγε αυτό με ένα κουτάλι. 324 00:16:45,366 --> 00:16:47,157 Ο Αρειανός σκέφτεται πραγματικά μπορεί να την πάρει; 325 00:16:47,158 --> 00:16:49,368 Λοιπόν, τρέχουμε αυτή τη στιγμή τα σενάρια και οι αξιολογήσεις, 326 00:16:49,369 --> 00:16:52,498 αλλά ναι, το κάνει. 327 00:17:03,259 --> 00:17:04,385 Πήγαινε να την πάρεις. 328 00:17:04,385 --> 00:17:06,386 ♪ τεταμένη, συναρπαστική μουσική ♪ 329 00:17:37,960 --> 00:17:40,752 Ω, μπάζερ. 330 00:17:40,753 --> 00:17:43,005 Γαμώ. 331 00:17:43,006 --> 00:17:44,884 Εμ... 332 00:17:48,345 --> 00:17:51,640 Γεια σας, συγγνώμη, δεν το κάνετε, ε, έχεις αντλία, έχεις; 333 00:17:52,641 --> 00:17:54,057 Έχεις σκάσει λάστιχο; 334 00:17:54,058 --> 00:17:55,767 Ναι, ήταν μια χαρά όταν μπήκα μέσα. 335 00:17:55,768 --> 00:17:58,562 Ίσως είναι αργή παρακέντηση. Είναι η τυχερή σου μέρα. 336 00:17:58,563 --> 00:18:00,689 - Έχω ένα από αυτά. - Α, πλάκα κάνεις. 337 00:18:00,690 --> 00:18:01,732 - Ναι. -Σε πειράζει αν... 338 00:18:01,733 --> 00:18:03,400 - Ναι. - Δεν ξέρω πραγματικά 339 00:18:03,401 --> 00:18:04,737 - πώς να το κάνω μόνος μου. - Θέλεις να το κρατήσεις αυτό; 340 00:18:06,363 --> 00:18:08,488 Ναι. Αυτό έχει φύγει. 341 00:18:08,489 --> 00:18:10,117 Ω. 342 00:18:10,117 --> 00:18:12,952 ♪ αργή, σασπένς μουσική ♪ 343 00:18:15,164 --> 00:18:17,249 - Αυτός ήταν; - Όλα καλά. 344 00:18:19,335 --> 00:18:21,668 Κάποιος θα έρθει και να σου κάνω μερικές ερωτήσεις, 345 00:18:21,669 --> 00:18:24,048 τότε θα σε πάρουν στη μαμά σου. 346 00:18:25,007 --> 00:18:27,051 Γιατί δεν έρχονται τριγύρω για δείπνο αργότερα; 347 00:18:28,802 --> 00:18:30,012 Καλά. 348 00:18:30,346 --> 00:18:32,763 Γεια σου. 349 00:18:32,764 --> 00:18:34,806 Στις 19 στις τρεις η ώρα, 350 00:18:34,807 --> 00:18:36,850 στο δρόμο μας προς τους Ίνκας στην έκθεση, συναντήσαμε μια γυναίκα, 351 00:18:36,851 --> 00:18:38,310 ο παλιός μου φίλος. 352 00:18:38,311 --> 00:18:40,397 Δεν κατάλαβες το όνομά της. 353 00:18:42,399 --> 00:18:44,109 Χρειάζεσαι άλλη μια αγκαλιά; 354 00:18:45,110 --> 00:18:46,570 Όχι, είμαι καλά. 355 00:18:48,989 --> 00:18:50,572 καλύτερα να πάω. 356 00:18:50,573 --> 00:18:52,576 ♪ τεταμένη, παλλόμενη μουσική ♪ 357 00:19:09,343 --> 00:19:10,467 - Καλό σαν καινούργιο. - Ουάου. 358 00:19:10,468 --> 00:19:13,345 Αυτό είναι λαμπρό. Ευχαριστώ πολύ. 359 00:19:13,346 --> 00:19:14,680 Πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω; 360 00:19:14,681 --> 00:19:17,643 - Έχω κάτι... - Μην πας στο Ιράν. 361 00:19:17,643 --> 00:19:18,684 S-Συγγνώμη; 362 00:19:18,685 --> 00:19:20,896 Ακούσατε. 363 00:19:20,896 --> 00:19:23,188 Μην πας στο Ιράν. 364 00:19:23,189 --> 00:19:23,730 Με συγχωρείτε; 365 00:19:23,731 --> 00:19:25,234 Επαναλάβετε μετά από μένα: 366 00:19:25,234 --> 00:19:27,067 - «Αγαπώ την οικογένειά μου». - Τι; 367 00:19:27,068 --> 00:19:29,027 - Πες το. - Γιατί; 368 00:19:29,028 --> 00:19:32,030 Γαμήτο πες το. 369 00:19:32,031 --> 00:19:34,700 Εγώ-αγαπώ την οικογένειά μου. 370 00:19:34,701 --> 00:19:37,911 Μην το πεις σε κανέναν για αυτή τη συζήτηση. 371 00:19:37,912 --> 00:19:40,747 Τίποτα. Ούτε λέξη. 372 00:19:40,748 --> 00:19:42,376 Η ζωή τους εξαρτάται από αυτό. 373 00:19:42,376 --> 00:19:44,251 ♪ αργή, σασπένς μουσική ♪ 374 00:19:44,252 --> 00:19:45,460 Δεν καταλαβαίνω. 375 00:19:45,461 --> 00:19:48,672 εχεις δικιο. Δεν καταλαβαίνεις την Τεχεράνη. 376 00:19:48,673 --> 00:19:52,384 Μην προσπαθείς. Απλά υπακούστε. 377 00:19:52,385 --> 00:19:54,803 Καλά; 378 00:19:54,804 --> 00:19:56,515 Τώρα... 379 00:19:56,515 --> 00:19:58,432 που δεν πάμε; 380 00:19:58,433 --> 00:19:59,641 Ιράν; 381 00:19:59,642 --> 00:20:01,268 Καλός. 382 00:20:01,269 --> 00:20:02,937 Καλή σου μέρα. 383 00:20:12,239 --> 00:20:13,657 Δεν μπορείς να είναι εύκολο να βολευτείς 384 00:20:13,657 --> 00:20:15,949 στον άντρα σου στο Σουδάν. 385 00:20:15,950 --> 00:20:17,534 Παίρνει κότσια. 386 00:20:17,535 --> 00:20:20,328 Ξέρει τι θέλει, παίρνει ρίσκα. 387 00:20:20,329 --> 00:20:21,788 Ίσως χρειαστεί να το δει αυτό 388 00:20:21,789 --> 00:20:24,541 σαν να σώζει τον εαυτό της, δεν σώζεται. 389 00:20:24,542 --> 00:20:27,586 Πώς επικοινώνησε μαζί σου να σου πω ότι ήταν στο Λονδίνο; 390 00:20:27,587 --> 00:20:29,546 Δεν υπήρχε τρόπος για να επικοινωνήσει μαζί μου. 391 00:20:29,547 --> 00:20:33,093 Ο Αρειανός έπεσε πάνω στη Σάμι έξω από το Βρετανικό Μουσείο. 392 00:20:33,093 --> 00:20:34,426 Ήμουν με την κόρη μου, 393 00:20:34,427 --> 00:20:37,181 στο δρόμο για να δεις έκθεση για τους Ίνκας. 394 00:20:39,141 --> 00:20:40,932 Κάντε χειριστές συχνά συναντούν ανθρώπους 395 00:20:40,933 --> 00:20:42,309 ήξεραν με το ψευδώνυμό τους; 396 00:20:42,310 --> 00:20:43,769 Ποτέ. 397 00:20:43,770 --> 00:20:45,939 Είναι σπάνιο. Συμβαίνει. 398 00:20:45,939 --> 00:20:48,524 ♪ αργή, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 399 00:20:51,904 --> 00:20:54,196 - Υπάρχουν πρωτόκολλα; - Όχι πραγματικά, όχι, 400 00:20:54,197 --> 00:20:56,782 απλά κλείσε επικοινωνία ήπια. 401 00:20:56,783 --> 00:20:58,366 Μαλακά; 402 00:20:58,367 --> 00:21:00,577 Ο κανόνας είναι, μην προκαλείτε υποψίες. 403 00:21:00,578 --> 00:21:03,121 Το σχέδιο ήταν, να τη δεις άλλη μια φορά για μεσημεριανό γεύμα, 404 00:21:03,122 --> 00:21:05,123 που έκανα τρεις μέρες αργότερα. 405 00:21:05,124 --> 00:21:06,668 Και τότε ήταν που σου είπε 406 00:21:06,668 --> 00:21:08,627 - για τις διαπραγματεύσεις. - Ναι. 407 00:21:08,628 --> 00:21:10,504 Εκπλαγείτε; 408 00:21:10,505 --> 00:21:12,341 - Έκπληκτος; - Λοιπόν, 409 00:21:12,341 --> 00:21:14,591 πρόδωσε κρατικά μυστικά σε σένα αυθόρμητα 410 00:21:14,592 --> 00:21:16,301 χωρίς ενθάρρυνση. 411 00:21:16,302 --> 00:21:18,722 Είμαι απλώς δάσκαλος γι' αυτήν. 412 00:21:20,015 --> 00:21:22,101 Είναι ακόμα ερωτευμένη μαζί σου; 413 00:21:22,101 --> 00:21:23,975 Γιατί δεν τη ρωτάς μόνος σου; 414 00:21:23,976 --> 00:21:27,314 Εκτός κι αν το γαμήσουμε αυτό, δηλαδή. 415 00:21:27,314 --> 00:21:29,233 Αλλά αν έπρεπε να το καλέσετε; 416 00:21:30,192 --> 00:21:31,777 Ναί. 417 00:21:33,028 --> 00:21:34,404 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε; 418 00:21:34,404 --> 00:21:35,739 Αν μου δοθεί η ευκαιρία. 419 00:21:42,246 --> 00:21:43,954 Μην κολλάς για τον κίνδυνο που διατρέχει, 420 00:21:43,955 --> 00:21:46,289 κάνε την να νιώσει αυτό που ένιωθε πριν. 421 00:21:46,290 --> 00:21:49,042 Δεν προδίδει το σπίτι της. Σπίτι είσαι εσύ. 422 00:21:49,043 --> 00:21:50,669 Έρχεται σπίτι. 423 00:21:50,670 --> 00:21:53,298 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι χρήσιμο. 424 00:22:04,309 --> 00:22:06,685 Είναι ερωτευμένος μαζί της. 425 00:22:06,686 --> 00:22:08,147 Τι; 426 00:22:09,439 --> 00:22:10,856 Είπα: «Είναι ερωτευμένος μαζί της». 427 00:22:10,857 --> 00:22:13,608 Δεν το έκρυψε ποτέ. 428 00:22:13,609 --> 00:22:16,153 - Σου το είπε αυτό; - Ναι. Πάντα. 429 00:22:16,154 --> 00:22:17,906 Από την πρώτη συνάντηση μέχρι το τελευταίο. 430 00:22:17,906 --> 00:22:19,491 Σε κάθε βήμα. 431 00:22:21,285 --> 00:22:23,036 Τι γίνεται όταν το διέκοψε; 432 00:22:24,329 --> 00:22:26,413 Έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει. 433 00:22:26,414 --> 00:22:29,960 Γιατί δεν ανέφερε επαφή στο μουσείο; 434 00:22:29,960 --> 00:22:31,795 μμ. Αρειανός είναι ένας έμπειρος χειριστής. 435 00:22:31,795 --> 00:22:34,882 Ο Οργανισμός δίνει τέτοια παιδιά ένα μακρύ λουρί. 436 00:22:36,967 --> 00:22:39,678 Μίλησε ποτέ για ένα μέλλον με τον Δρ Ζαχίρ; 437 00:22:40,679 --> 00:22:43,891 Ήταν παντρεμένη. νομίζω και οι δύο ήξεραν τι ήταν. 438 00:22:46,727 --> 00:22:49,019 Είναι δυνατόν το δικό σου αισθήματα για τον Άρη 439 00:22:49,020 --> 00:22:51,897 σε έχουν τυφλώσει σε αυτό που είναι συνεχίζεις με αυτά τα δύο; 440 00:22:51,898 --> 00:22:53,815 Τα δικά μου συναισθήματα; 441 00:22:53,816 --> 00:22:57,029 Ίσως ήθελες να πιστέψεις ότι είχε τελειώσει μεταξύ τους. 442 00:22:58,447 --> 00:23:02,201 Η σχέση μου εδώ είναι μία επαγγελματικής εγγύτητας. 443 00:23:04,703 --> 00:23:07,370 Ο Αρειανός προσπαθεί να πάρει τους πάντες να τον ερωτευτείς. 444 00:23:07,371 --> 00:23:10,332 Λοιπόν, τώρα νιώθω υπέροχα 445 00:23:10,333 --> 00:23:12,210 γιατί ποτέ το δοκίμασα μαζί μου. 446 00:23:26,934 --> 00:23:28,350 Είσαι καλά; 447 00:23:28,351 --> 00:23:30,685 Είμαι καλά. 448 00:23:30,686 --> 00:23:33,188 Έχω κάποιες σκέψεις σχετικά με αυτή την προσέγγιση. 449 00:23:33,189 --> 00:23:34,439 Θα το έλπιζα. 450 00:23:34,440 --> 00:23:37,236 Η Ναόμι είναι καθ' οδόν. Το γραφείο μου. 451 00:23:39,738 --> 00:23:41,739 ♪ ήσυχη, δραματική μουσική ♪ 452 00:23:48,330 --> 00:23:50,705 Την έχουν από κάτω κατ' οίκον περιορισμό στο ξενοδοχείο της. 453 00:23:50,706 --> 00:23:53,001 Όταν φεύγει, πάνε μαζί της όπου κι αν πάει. 454 00:23:54,002 --> 00:23:55,961 Παρευρίσκεται οι διαπραγματεύσεις καθημερινά. 455 00:23:55,962 --> 00:23:57,963 Υπάρχει κάτι θα μπορούσαμε να κάνουμε στη διαδρομή; 456 00:23:57,964 --> 00:24:00,050 Κάτι διακριτικό θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε; 457 00:24:00,050 --> 00:24:01,758 Μια κουζίνα. Ένα μπάνιο... 458 00:24:01,759 --> 00:24:04,010 Η διαδρομή είναι ασφαλής και στις δύο άκρες και στη μέση. 459 00:24:04,011 --> 00:24:07,347 - Οτιδήποτε σκηνοθετηθεί, θα διαλέξουν. - Επείγουσα ιατρική κατάσταση; 460 00:24:07,348 --> 00:24:09,266 Να στείλω γιατρό ξενοδοχείου; Να την βγάλεις από εκεί; 461 00:24:09,267 --> 00:24:12,020 Χρειαζόμαστε κάτι ήσυχο και καθημερινά. Αντισέξι. 462 00:24:14,147 --> 00:24:17,067 Είπες ότι μπήκε στη χώρα για πανεπιστημιακή βίζα; 463 00:24:17,067 --> 00:24:20,112 Το Βασιλικό Κολλέγιο την συνυπέγραψε εφαρμογή. Αυτό είναι το εξώφυλλό της. 464 00:24:21,321 --> 00:24:23,657 Επίθεση στο κάλυμμα. 465 00:24:23,657 --> 00:24:25,907 Το Πανεπιστήμιο είναι θυμωμένο. Παραλείπει το μάθημα. 466 00:24:25,908 --> 00:24:27,784 - Της εγγυήθηκαν το ταξίδι. - Απενεργοποιήστε ένα email. 467 00:24:27,785 --> 00:24:30,122 Θα της βγάλουν βίζα εκτός και αν μπαίνει να εξηγήσει. 468 00:24:30,122 --> 00:24:31,162 Ξηρό στα κόκαλα. 469 00:24:31,163 --> 00:24:33,540 - Και δεν μπορούν να έρθουν μαζί της. - Είναι δασκάλα. 470 00:24:33,541 --> 00:24:36,169 Καλός. Εκτελούμε ένα jack-in-the-box. 471 00:24:41,174 --> 00:24:44,426 - Γρήγορη λέξη; - Σούπερ γρήγορο. 472 00:24:44,427 --> 00:24:46,636 Πρέπει να ενημερώσω τον Langley στο Κογιότ και τον Δρ Ζαχίρ. 473 00:24:46,637 --> 00:24:48,847 Είμαστε σίγουροι για τον Αρειανό ρύθμιση του γάντζου; 474 00:24:48,848 --> 00:24:51,391 - Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι; - Είναι το μωρό του. 475 00:24:51,392 --> 00:24:54,104 - Σωστά. - Λοιπόν, πρέπει να είναι; 476 00:24:56,982 --> 00:24:59,190 Το τρεμόπαιγμα των ψύλλων εξαρτάται για την προσωπική του σχέση. 477 00:24:59,191 --> 00:25:01,611 - Ναι, το ξέρω. -Μα...; 478 00:25:02,738 --> 00:25:04,362 Το έντερο μου; 479 00:25:04,363 --> 00:25:05,699 πρέπει να πάω. 480 00:25:08,452 --> 00:25:11,077 Ακούστε, το έντερο είναι καλό. 481 00:25:11,078 --> 00:25:12,914 εμπιστεύομαι το δικό σου. 482 00:25:12,914 --> 00:25:15,874 Βρείτε κάτι συγκεκριμένο και φέρε μου το. 483 00:25:15,875 --> 00:25:17,544 Αν κερδίσουμε εδώ, είναι μεγάλο. 484 00:25:22,090 --> 00:25:25,884 «Αφού δεν απάντησα στις κλήσεις και τα μηνύματά σας... 485 00:25:25,885 --> 00:25:27,594 προσοχή που έχετε... 486 00:25:27,595 --> 00:25:30,265 δεν έχετε ολοκληρώσει ελάχιστο απαιτούμενο σεμινάριο... 487 00:25:31,725 --> 00:25:33,810 Χορηγός σας από την UNESCO διευθετήθηκε η βίζα 488 00:25:33,810 --> 00:25:35,643 υπόσχεση συμμετοχής... 489 00:25:35,644 --> 00:25:37,562 αδυναμία ανταπόκρισης... 490 00:25:37,563 --> 00:25:39,691 αναγκαστικά να ενημερώσει την πρεσβεία... 491 00:25:41,109 --> 00:25:43,320 ... έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση του καθεστώτος θεώρησης». 492 00:26:44,965 --> 00:26:47,716 ♪ δραματική μουσική ♪ 493 00:27:00,939 --> 00:27:03,358 - Γεια, Πόπη. - Τι στο διάολο, μπαμπά; 494 00:27:07,779 --> 00:27:10,073 - Μας παρήγγειλα μερικά κινέζικα. - Μμ. 495 00:27:12,325 --> 00:27:14,993 κινέζικα. Το αγαπημένο μου. 496 00:27:14,994 --> 00:27:17,080 Ίσως και μια ταινία; 497 00:27:35,765 --> 00:27:37,056 Κάτι στο οποίο δούλευα 498 00:27:37,057 --> 00:27:38,600 εμφανίστηκε εδώ στο Λονδίνο. 499 00:27:38,601 --> 00:27:40,560 Τώρα έχω μια ολόκληρη ομάδα των ανθρώπων που μας προστατεύουν. 500 00:27:40,561 --> 00:27:42,312 Είναι η δουλειά τους να προλάβει οτιδήποτε. 501 00:27:42,313 --> 00:27:44,355 Το έκαναν. 502 00:27:44,356 --> 00:27:46,024 Είναι ένα τρυπάνι πυρκαγιάς. 503 00:27:46,025 --> 00:27:48,695 Τίποτα δεν κάηκε. Η δοκιμή ολοκληρώθηκε. 504 00:27:53,325 --> 00:27:55,327 Πώς το ξέρεις ότι είπα ψέματα για σένα; 505 00:27:55,327 --> 00:27:57,412 Ούτε με ρώτησες. 506 00:27:57,412 --> 00:28:00,332 - Γιατί σε εμπιστεύομαι. -Με εμπιστεύεσαι να πω ψέματα. 507 00:28:01,708 --> 00:28:03,208 Και το έκανα. 508 00:28:03,209 --> 00:28:06,377 Πραγματικά είπα ψέματα, αλλά... 509 00:28:06,378 --> 00:28:08,588 Δεν ξέρω αν έκανα καλή δουλειά. 510 00:28:08,589 --> 00:28:10,215 Έι, άι, άι, γεια. 511 00:28:10,216 --> 00:28:12,217 Γεια σου. 512 00:28:12,218 --> 00:28:14,052 Έβαλα τον εαυτό μου σε μπελάδες. 513 00:28:14,053 --> 00:28:16,429 Με έβγαλες. 514 00:28:16,430 --> 00:28:19,933 Επειδή το έκανες, τώρα όλα είναι καλά. 515 00:28:19,934 --> 00:28:22,020 ♪ απαλή, γοητευτική μουσική ♪ 516 00:28:23,688 --> 00:28:25,023 Πήγαινε με. 517 00:28:31,279 --> 00:28:33,323 Μάλλον πρέπει να το πάρεις. 518 00:28:50,757 --> 00:28:52,423 Σάιμον. 519 00:28:52,424 --> 00:28:54,135 Ο Δρ. Ο Ζαχίρ έχει έκλεισε ραντεβού 520 00:28:54,135 --> 00:28:55,760 να έρθουμε να συναντηθούμε Ο κ. Kent-Jones στις 10 π.μ. 521 00:28:55,761 --> 00:28:57,264 στο Βασιλικό Κολλέγιο αύριο το πρωί. 522 00:28:59,307 --> 00:29:01,140 Κατανοητό. 523 00:29:01,141 --> 00:29:02,561 Συχαρίκια; 524 00:29:05,564 --> 00:29:07,105 Αυτοί θα είναι οι Κινέζοι. 525 00:29:07,106 --> 00:29:09,692 «Οι Κινέζοι» ή «Οι Κινέζοι»; 526 00:29:12,904 --> 00:29:14,488 Χαίρομαι που κάποιος το βρίσκει αστείο. 527 00:29:17,284 --> 00:29:19,784 Ήταν συζήτηση για μαξιλάρι; 528 00:29:19,785 --> 00:29:22,581 Όχι. Νομίζω ότι ήταν σοβαρή. 529 00:29:24,416 --> 00:29:25,748 Πιστεύετε ότι είναι ικανή 530 00:29:25,749 --> 00:29:27,586 να αφήσει τον άντρα της για σένα; 531 00:29:28,712 --> 00:29:31,047 Ίσως μια μέρα να ρωτήσει. 532 00:29:32,507 --> 00:29:35,051 Αν έλεγα ναι, Νομίζω ότι θα το έκανε. 533 00:29:38,054 --> 00:29:40,223 Θέλετε να συμβεί αυτό; 534 00:29:43,018 --> 00:29:45,562 Αν η αποστολή μου είχε τελειώσει; 535 00:29:46,563 --> 00:29:47,772 Ναι. 536 00:29:50,859 --> 00:29:53,903 Αν υπήρχε πιθανότητα, ναι. 537 00:30:09,502 --> 00:30:11,588 Θέλετε να συμβεί αυτό; 538 00:30:14,549 --> 00:30:16,509 Αν η αποστολή μου είχε τελειώσει; 539 00:30:25,352 --> 00:30:27,312 ♪ αργή δραματική μουσική ♪ 540 00:30:31,733 --> 00:30:33,735 ♪ έντονη, δραματική μουσική ♪ 541 00:33:44,133 --> 00:33:45,343 μμ. 542 00:34:29,512 --> 00:34:31,472 ♪ αργή, σασπένς μουσική ♪ 543 00:36:15,284 --> 00:36:16,911 ♪ σκοτεινή, σασπένς μουσική ♪ 544 00:37:45,374 --> 00:37:46,626 Ο Orekhov ήρθε σε επαφή 545 00:37:46,626 --> 00:37:48,375 με Volchok 2 μ.μ. σήμερα. 546 00:37:48,376 --> 00:37:50,086 Η ασφάλεια ήταν η αναμενόμενη. 547 00:37:50,087 --> 00:37:51,337 Ο στόχος ήταν απομονωμένος 548 00:37:51,338 --> 00:37:52,880 πίσω από μια φυσική και ψηφιακό τοίχο 549 00:37:52,881 --> 00:37:55,007 με μόνο τρία άτομα παρόντα. 550 00:37:55,008 --> 00:37:57,676 Ο ένας, ένας αγνώστων στοιχείων κουρέας. δύο-- 551 00:37:57,677 --> 00:37:59,512 Περίμενε, κουρέας; Γιατί αυτός ο τύπος χρειάζεται έναν κουρέα; 552 00:37:59,513 --> 00:38:01,138 Είναι φαλακρός. 553 00:38:01,139 --> 00:38:02,807 Είναι φαλακρός αλλά ξυρίζεται τα υπόλοιπα μια φορά την εβδομάδα. 554 00:38:02,808 --> 00:38:04,600 Ο κουρέας είναι έξω, δεν μπορούμε να περιμένουμε τόσο πολύ. 555 00:38:04,601 --> 00:38:06,602 Δύο, ένας σωματοφύλακας, 556 00:38:06,603 --> 00:38:08,604 το μόνο άτομο που επιτρέπεται για να πλησιάσω ποιος είναι οπλισμένος. 557 00:38:08,605 --> 00:38:11,065 Ο Orekhov άκουσε κάποιον να τον πεις "Σάσα"; 558 00:38:11,066 --> 00:38:12,650 Αλεξάντερ Μπούλγκοφ. 559 00:38:12,651 --> 00:38:15,027 Δούλευε στενή ασφάλεια για το Volchok επτά χρόνια. 560 00:38:15,028 --> 00:38:17,238 Ναι, ο άνθρωπος έχει κυριολεκτικά του πήρε μια σφαίρα. 561 00:38:17,239 --> 00:38:19,534 - Ποιος είναι ο τρίτος; - Α, η γραμματέας του. 562 00:38:19,534 --> 00:38:21,285 Ο Ορέκοφ τον άκουσε πείτε την «Συλβία». 563 00:38:21,285 --> 00:38:23,871 Είπαν ότι φαίνονταν κοντά, είπε ότι είχε δύο θρανία, 564 00:38:23,871 --> 00:38:25,498 ένα έξω το γραφείο του στρατηγού, 565 00:38:25,498 --> 00:38:27,625 άλλος μέσα, σε μια γωνία. 566 00:38:28,626 --> 00:38:29,961 Η γραμματέας. 567 00:38:34,507 --> 00:38:36,006 ...αυτά τα δεδομένα χρειάζονται να ολοκληρωθεί, 568 00:38:36,007 --> 00:38:37,675 γιατί μόλις μάθουμε την υποβάθμιση 569 00:38:37,676 --> 00:38:39,262 - όταν είμαστε στο Ιράν... - Μμ-μμ. 570 00:38:39,262 --> 00:38:41,053 ...θα είναι πολύ περίπλοκο. 571 00:38:41,054 --> 00:38:43,514 Όλοι οι υπολογισμοί. 572 00:38:43,515 --> 00:38:46,394 Που μου θυμίζει... 573 00:38:57,446 --> 00:38:58,612 Και έχουμε να μιλήσουμε και για αυτό, 574 00:38:58,613 --> 00:39:01,450 Γιατί αυτό είναι πολύ περίπλοκο. 575 00:39:01,450 --> 00:39:03,243 Ναι, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 576 00:39:06,289 --> 00:39:08,499 Είναι η γυναίκα μου. Συγνώμη. 577 00:39:08,499 --> 00:39:10,124 Γεια σου; 578 00:39:10,125 --> 00:39:11,834 Γεια, φίλε ποδηλάτη. 579 00:39:11,835 --> 00:39:13,627 ♪ σκοτεινή, τεταμένη μουσική ♪ 580 00:39:13,628 --> 00:39:16,339 Λυπάμαι πολύ, έχω-το έχω, χμ, Πρέπει να το πάρω αυτό. 581 00:39:19,844 --> 00:39:22,096 Πού είναι η Isabel, και τι της εχεις κανει 582 00:39:22,096 --> 00:39:24,972 Δανείστηκα το τηλέφωνο της Ίζαμπελ. Η μπαταρία μου πέθανε. 583 00:39:24,973 --> 00:39:27,850 Είναι πολύ ευγενική. Χαριτωμένο επίσης. 584 00:39:27,851 --> 00:39:29,727 Έχω την αίσθηση από αυτήν δεν έχεις αλλάξει 585 00:39:29,728 --> 00:39:32,023 - τα ταξιδιωτικά σας σχέδια. - Άσε τη γυναίκα μου ήσυχη. 586 00:39:37,528 --> 00:39:41,616 Αν πάτε στο Ιράν, θα πεθάνεις πριν φτάσεις. 587 00:39:41,616 --> 00:39:44,241 Δεν πρόκειται για απειλή. Δεν απειλώ, ενημερώνω. 588 00:39:44,242 --> 00:39:45,828 Ποιος είσαι; 589 00:39:45,828 --> 00:39:48,078 Είμαι το ωροσκόπιό σου. 590 00:39:48,079 --> 00:39:49,790 Τι; 591 00:39:50,750 --> 00:39:53,709 Χ-Γεια; Γειά σου; 592 00:39:53,710 --> 00:39:55,004 Γαμώ. 593 00:39:59,550 --> 00:40:01,342 - Γεια. - Γεια; Ίσα; 594 00:40:01,343 --> 00:40:02,887 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. Τι συμβαίνει; 595 00:40:02,887 --> 00:40:04,511 - Πού είσαι; - Η αγορά. 596 00:40:04,512 --> 00:40:05,971 Μόλις βοήθησα αυτόν τον υπέροχο άνθρωπο. 597 00:40:05,972 --> 00:40:07,681 Μας αγόρασε δωρεάν chorizo 598 00:40:07,682 --> 00:40:09,391 γιατί ήμουν τέτοιος ένας Καλός Σαμαρείτης και ας τον 599 00:40:09,392 --> 00:40:10,976 - πραγματοποιήστε μια κλήση στο τηλέφωνό μου. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 600 00:40:10,977 --> 00:40:12,394 Όχι, όχι, όχι, όχι. Μην πλησιάζεις αυτόν τον τύπο. 601 00:40:12,395 --> 00:40:14,063 Καλά; Δ-Μην τον πλησιάζεις. 602 00:40:14,064 --> 00:40:15,481 Πήγαινε κατευθείαν στο σπίτι. 603 00:40:15,482 --> 00:40:17,318 Σε παρακαλώ, απλώς εμπιστεύσου με. 604 00:40:17,318 --> 00:40:19,028 Κάνε όπως σου λέω. 605 00:40:43,052 --> 00:40:45,012 ♪ αργή, σασπένς μουσική ♪ 606 00:41:32,685 --> 00:41:35,102 Λοιπόν, είπε στο αφεντικό του δεν πάει; 607 00:41:35,103 --> 00:41:36,647 Έκανε δεύτερες σκέψεις. 608 00:41:36,647 --> 00:41:38,772 είπε η γυναίκα του δεν ήθελε να μετακομίσει στο Ιράν. 609 00:41:38,773 --> 00:41:40,609 Κατηγόρησε τη γυναίκα του; 610 00:41:42,194 --> 00:41:44,113 Γενναίος τύπος. 611 00:41:45,031 --> 00:41:48,117 Λοιπόν, σημαίνει αυτό πας αντί τώρα; 612 00:41:50,244 --> 00:41:53,829 Λίγους μήνες; Ένα χρόνο; 613 00:41:53,830 --> 00:41:56,334 Ξέρεις δεν μπορώ να σου πω. 614 00:41:58,252 --> 00:42:00,504 Ούτε να ξέρεις πού πάω. 615 00:42:02,506 --> 00:42:05,549 Μια ερώτηση. Ευθύς ναι ή όχι. 616 00:42:05,550 --> 00:42:07,801 ♪ αργή, στοχαστική μουσική ♪ 617 00:42:07,802 --> 00:42:09,847 Απλώς γαμάμε; 618 00:42:10,806 --> 00:42:12,723 Όχι. 619 00:42:12,724 --> 00:42:14,477 Αλλά μπορούσαμε. 620 00:42:19,023 --> 00:42:20,940 ♪ αργή, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 621 00:42:23,277 --> 00:42:25,778 Θα σε ρωτήσουν για να δικαιολογήσετε την απουσία σας. 622 00:42:25,779 --> 00:42:27,780 - Τι θα τους πεις; - Ήμουν απασχολημένος με το στήσιμο 623 00:42:27,781 --> 00:42:30,242 τη διάσωση αντικειμένων από το μουσείο στο Χαρτούμ 624 00:42:30,242 --> 00:42:32,743 για την ασφάλεια με τη Διεθνή Συμβούλιο Μουσείων 625 00:42:32,744 --> 00:42:34,413 εδώ στο Λονδίνο. 626 00:42:35,664 --> 00:42:37,581 Ρώτησα και κάποιον για την καταγραφή των σεμιναρίων 627 00:42:37,582 --> 00:42:39,208 και δώσε μου ένα αντίγραφο. 628 00:42:39,209 --> 00:42:40,876 Έχω λάβει μέρος. 629 00:42:40,877 --> 00:42:42,797 Μπορούν να με δοκιμάσουν. 630 00:42:55,101 --> 00:42:57,102 ♪ αργή, απόκοσμη μουσική ♪ 631 00:43:12,535 --> 00:43:14,493 Είναι καθ' οδόν. 632 00:43:14,494 --> 00:43:17,454 Γεια, συναντιέμαι με τον κύριο Κεντ-Τζόουνς. 633 00:43:17,455 --> 00:43:19,456 Είναι στον τέταρτο όροφο. 634 00:43:19,457 --> 00:43:21,335 Σας ευχαριστώ. 635 00:43:24,296 --> 00:43:25,965 Ανεβαίνουν. 636 00:43:48,529 --> 00:43:50,489 Καθαρός. Χωρίς μικρόφωνα, χωρίς πομπούς. 637 00:43:57,830 --> 00:43:59,248 Έλα μέσα. 638 00:44:00,249 --> 00:44:02,126 - Κύριε Κεντ-Τζόουνς; - Ναι. 639 00:44:06,672 --> 00:44:08,632 Καθίστε, κυρία Ζαχίρ. Παρακαλώ. 640 00:44:12,052 --> 00:44:13,969 Σας ευχαριστώ που με είδατε. 641 00:44:13,970 --> 00:44:15,304 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη 642 00:44:15,305 --> 00:44:16,472 γιατί έχασες τόσα σεμινάρια... 643 00:44:16,473 --> 00:44:18,476 Συγγνώμη για μια στιγμή. 644 00:44:33,741 --> 00:44:36,450 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 645 00:44:36,451 --> 00:44:37,828 Παύλος; 646 00:44:43,083 --> 00:44:44,335 Όχι. 647 00:44:58,390 --> 00:45:01,391 ♪ Ο εραστής μου έχει χιούμορ ♪ 648 00:45:01,392 --> 00:45:04,271 ♪ Είναι το γέλιο σε μια κηδεία ♪ 649 00:45:04,271 --> 00:45:07,231 ♪ Ξέρει τους πάντες αποδοκιμασία ♪ 650 00:45:07,232 --> 00:45:09,900 ♪ Θα έπρεπε τη λάτρεψε νωρίτερα ♪ 651 00:45:09,901 --> 00:45:12,903 ♪ Αν οι ουρανοί μίλησα ποτέ ♪ 652 00:45:12,904 --> 00:45:15,739 ♪ Είναι η τελευταία αληθινό επιστόμιο ♪ 653 00:45:15,740 --> 00:45:18,867 ♪ Κάθε Κυριακή γίνεται πιο ζοφερή ♪ 654 00:45:18,868 --> 00:45:21,620 ♪ Ένα φρέσκο δηλητήριο κάθε εβδομάδα ♪ 655 00:45:21,621 --> 00:45:24,375 ♪ Η εκκλησία μου προσφέρει χωρίς απολύτως ♪ 656 00:45:24,375 --> 00:45:27,376 ♪ Μου λέει, «Λατρεία στην κρεβατοκάμαρα» ♪ 657 00:45:27,377 --> 00:45:29,964 ♪ Ο μόνος παράδεισος Θα σταλεί στο ♪ 658 00:45:29,964 --> 00:45:39,964 ♪ Είναι όταν είμαι μόνος μαζί σου ♪